Er zijn veel spreuken en boerengezegden over de zwaluwen. Het opvallende vlieggedrag van deze insectenjager dient bijvoorbeeld als weersvoorspelling: "Vliegen de zwaluwen hoog dan is het weer schoon en droog, vliegen ze laag, regen voor vandaag."
Hun getjilp, opvallende vlieggedrag en massale trek trekt ieders aandacht. Als "cultuurvolgers" staan ze heel dicht bij de mens. Geen wonder dat veel boerengezegden rond hen zijn verweven, want de nesten van de zwaluwen zijn vaak direct op de boerderijen te vinden. De laatste jaren hebben de zwaluwen zich echter teruggetrokken: alle drie soorten zwaluwen die in Nedersaksen inheems zijn, nemen in aantal af. Dit is vooral te wijten aan het afnemend aantal nestplaatsen, maar ook aan minder insecten, het voedsel van de zwaluwen. Om de aandacht te vestigen op het feit dat zwaluwen nestplaatsen nodig hebben, vooral tegenwoordig op moderne boerenerven, heeft de NABU de campagne "Zwaluwen welkom" (Schwalben wilkommen) gelanceerd. Een eenvoudige plank onder de kolonie aanbrengen volstaat bijvoorbeeld om het probleem te verhelpen dat huiszwaluwen hun uitwerpselen op gevels achterlaten. De boerenzwaluw wordt goed geholpen door een openstaand stalraam of een kleine vliegopening zodat hij zijn nest kan bouwen op de balken in het gebouw. Meer informatie, bouwinstructies voor uitwerpselenborden of nesthulpmiddelen en het aanleggen van leemplasjes vind je op de website van NABU Emsland/Grafschaft Bentheim op https://www.nabu-emsland.de/naturschutz/projekte/schwalben-willkommen/ (taal: Duits).